sábado, 30 de outubro de 2004 // 17:05

καλή ήμερα *

Ahhhh, me inscrevi pra fazer tradução no Fórum Social Mundial! Que idiota que eu sou... Agora que me inscrevi tô apavorada com a possibilidade deles me escolherem pra trabalhar! Tenho certeza de que me embanano toda pra fazer tradução simultânea, eles vão pedir muito educadamente pra eu me retirar e nunca mais nem tentar fazer algo como isso. X_X

Hm... 5 dias em casa. Legal, né? *-* Sexta eu não fui, motivos não interessam ^.~ então isso dá 5 dias.
Quarta teve prova de grego, eu tava apavorada, achando que ia me ferrar por completo, mas não. Tava facílima a prova, acho que foi a prova mais fácil que já fiz na vida! (tirando uma de matemática do 2° grau, que na verdade não fui eu que fiz, só copiei tudo de uma colega ^^V) Tinha 4 frases pra traduzir do grego pro português, uma pra fazer a versão do português pro grego, e mais três questõezinhas bobas sobre casos e funções sintáticas. Terminei em 5 minutos! O.O Espero tirar a nota máxima.
Já terça eu fiz prova de Norma Culta. Bah, dessa eu nem sei o que pensar... Tô com medo de ter ido muito mal.

Ahn, que mais... Tava até pensando que ia ter que colocar o Clair em hiatus porque não tinha nada pra postar, mas até que tá saindo bastante coisa, né? hehe
Acho que segunda vou na Feira do Livro. Não tenho muito money (na verdade não tenho money algum T.T) mas a parte internacional da feira tem umas bancas com até 50% de desconto. Queria ver se encontrava uma gramática de inglês baratinha... E quem sabe um dicionário de japa! *-* *sonha, querida, sonha...*

Comprei mangá!!! *-* Não era pra eu ter comprado, mas sou humana, e portanto sou fraca (o Inuyasha que disse). Comprei InuYasha 35, quando eu tinha me prometido que só compraria o 36. =/ Preciso trabalhar mais a minha capacidade de não mentir pra mim mesma.

* -> o texto lá de cima significa "bom dia"! Aprendi a dizer isso! ^^ E o mais legal é que veio nas duas formas, de grego clássico e moderno. A escrita é a mesma, o que muda é a pronúncia, que no clássico seria algo como "calerreméra" e no moderno é "caliméra". E sabiam que quer dizer praticamente a mesma coisa? Quer dizer, a tradução literal dessas duas palavras é "belo dia". Legal, né? ^^V

0 Comentários