was waiting for a lie to come true 

quarta-feira, 27 de abril de 2011 // 02:56

Bom... se fosse recapitular tudo que deixei de escrever aqui, teria mais de, prestem atenção, seis(!!) meses de coisas pra contar. Mas é óbvio que não vou fazer isso.
Esse tempo todo se resume em: meu time não foi bicampeão do mundo, estive doente, estou tentando ficar menos tímida (com resultados favoráveis), não fui a São Paulo ver Muse e U2 tocando juntos e fiquei desempregada. São os pontos que realmente fizeram diferença nesse tempo todo.

Enfim, vou falar só do ficar desempregada que é o que aconteceu há menos tempo.
Desde 31/03 que não tenho mais emprego. Completamente irônico ficar desempregada dia 1º/04! E, por mais que o que eu estivesse fazendo nos meus últimos dias no trabalho fosse enfadonho demais, não tinha uma semana que estava em casa, já estava totalmente entediada. Agora até passou um pouco, mas deve ser porque estava com dois testes de tradução pra fazer, então tinha com o que ocupar meu tempo. Fora que tenho saído todos os dias pra caminhar, espairecer um pouco, ver gente, e, de quebra, fazer um exercício. Isso quando não decido que vou pro shopping, só ficar olhando pros livros nas livrarias.

Mas... e tudo tem seu "mas", queria arranjar outro emprego logo. Nada se compara a ter seu próprio dinheiro, a poder ver algo e comprar sem pensar muito que tenho que economizar. E, pra piorar, já não estou bem certa de que o que quero pra mim é fazer tradução. Pelo menos não de freelancer. Quero um local de trabalho, um horário, uma rotina. Sei que todos desejam o contrário, e, um pouco, foi por causa do quase isolamento do tradutor que escolhi essa profissão, mas percebi que não é de todo ruim ter que sair de casa, cumprir um expediente e ter tarefas a fazer. O tradutor trabalha o tempo todo, tem sempre tempo de menos pra terminar o trabalho e raramente é bem remunerado por fazê-lo. Eu gosto de traduzir (e gosto de pensar que faço isso até bem), mas talvez nada disso signifique que essa tem que ser minha profissão. Sei lá, tô pensando ainda.
Ano que vem, quero voltar a estudar. Vou tentar entrar na faculdade de Psicologia. Ou Museologia. No mínimo, vou complementar a graduação que já tenho.

Falando de coisas boas, pretendo começar a fazer karatê nesse sábado e tenho vários encontros com amigas marcados, então estou num caminho bom pra não ficar só na monotonia. O ruim é que tudo tem de ser feito nos finais de semana, que só têm 48 horas. Hmpf. Tava querendo colocar o karatê, uma ida à Livraria Cultura e chimarrão na Redenção, tudo no sábado, isso pra poder ver o gre-Nal no domingo. Assim, tenho a leve impressão de que não vai dar. @_@ Mas tudo bem, ter coisas boas demais pra fazer é bem melhor do que ter de menos.

E só porque nem tudo são rosas, vou terminar com um trecho de uma música. Apesar de que o pior já passou, restou a dúvida.

And you'll never know how much I'm missing you
And all of the things that've been going through
And you'll never know how I got through it all
Now baby I'm invincible

♫ Backstreet Boys - Siberia ♫
♫ Five - Invincible ♫

(Sim, estou segura o suficiente do meu gosto musical e num humor bom pra ouvir boybands)

Marcadores: diário mode on, life sucks, trabalho

0 Comentários

'cause i want it now, i want it now, give me your heart and your soul 

segunda-feira, 17 de maio de 2010 // 19:54

Editado: Olha, o blogger.com voltou a funcionar aqui! Que ótimo. Espero que seja permanente e não só um tilt. ^_~


Acho que descobriram que eu conseguia acessar o blogger.com daqui do serviço e bloquearam também. Bastards. Espero que eles não percebam que eu consigo burlar o bloqueio deles e acessar o Gmail a hora que eu quiser, aí eu enlouqueço!

Bom, vou escrever o post aqui e publicar depois.

Esse domingo fui fazer o concurso da ANEEL. Bah, primeiro que eu inventei que tava quente, coloquei uma blusinha e só um casaquinho por cima. Aí ficou muito, mas muito frio e eu quase congelei. E desde domingo passado que eu tava numa gripe daquelas, de ter que ir assoar o nariz a cada 15 minutos. Tava melhorando, só que fui pro jogo na quinta, sereno das 11 da noite na cabeça... resultado foi que voltei à estaca zero na gripe. Aí só dava eu fungando durante a prova. Eu tinha que rir de mim mesma... Não tinha meia hora de prova, tive que pedir pra ir no banheiro assoar meu nariz. Quinze minutos depois disso, meu nariz tava entupido de novo. x_x
E tinha um cara muuuito bonitinho na minha sala, eu pensando comigo mesma "bah, nunca mais vou ver essa criatura na vida mesmo, poderia puxar papo com ele" (coisa que eu nunca faço porque sou uma besta tímida) aí caiu a ficha de que eu tava fungando feito uma égua. Tá, eu não ia falar com ele mesmo, mas preferiria que ele não fosse ter motivo pra lembrar de mim como "a guria ranhenta". Além de atrapalhar a prova dos outros. Se bem que isso é vantagem pra mim.
Sobre a prova, eu preferiria nem falar. Fiz a da manhã, fiquei contentinha, tava acessível... aí chegou a da tarde. PQP! Eu tenho até vergonha de pensar em alguém lendo as respostas que dei pras questões dissertativas. Se bem que, nem vão chegar a ler porque não vou ficar entre os classificados que terão as dissertativas lidas. R$80 jogados fora...
E agora descobri que tem um concurso pra minha área. Uma vaguinha, salário indecente (R$2,500,) R$115 a inscrição... só vantagem. ¬_¬ Não sei se me inscrevo. Apesar dos pesares, é pra ser tradutora!

Já no sábado, gastei de novo. Desde que comecei a trabalhar, acho que comprei uma calça e um par de tênis novos a cada 15 dias. E olha que eu era a guria que dizia que roupas não me faziam falta, preferia gastar meu dinheiro em livros e música... bom, ainda não me faz falta, mas tô gostando de comprar! XD Agora preciso comprar blusões. Meus pais vão pra Rivera no fim do mês, vou ver se consigo economizar o suficiente pra eles me trazerem pelo menos um blusão de lá.

E ainda no sábado... bom, não vou dar detalhes porque a gente nunca sabe quem tá lendo, ^_~ mas me foi feito um "oferta" e eu muito bocabertamente disse 'não' sem nem pensar bem. Sabe-se lá se vou ter uma oportunidade dessas de novo... Eu mereço que me batam com um gato morto.

Bom, de resto continuo na minha pacata vidinha. De casa pro trabalho, do trabalho pra casa. Preciso arranjar algum lugar pra ir, tô cansando desse negócio de nunca ter nada pra fazer.

E o trabalho tá chato, não tenho nada de novo pra contar. De vez em quando contrato alguém, o resto do tempo fico pensando em motivos pra não me jogar da janela do 4º andar, só pra matar o tédio..

♫

Marcadores: concurso, diário mode on, trabalho

3 Comentários

the highest, as the lowest, form of criticism is a mode of autobiography 

sexta-feira, 7 de maio de 2010 // 10:49

Estou aqui, sem fazer nada no trabalho... não dá pra entrar em sites de notícias, nem Twitter, nem nada de muito interessante. Ugh. Consegui ver só alguns blogs, e comentar, só em um. Enfim. Então estou lendo Oscar Wilde no Project Gutenberg. Pelo menos é algo pra fazer.
Bendita hora que ganhei uma colega tão legal que me deu a senha dela da internet, ou nem isso eu ia poder fazer. @_@

*

Marcadores: move along, trabalho

1 Comentários

nobody knows the way it's gonna be 

quarta-feira, 21 de abril de 2010 // 01:54

Cá estou. Só espero que postar não volte a parecer uma obrigação ao invés de diversão.

Quando eu estava na faculdade, só falava da faculdade. Agora que estou trabalhando, é meio obvio que eu vá falar só do trabalho, já que sou meio bicho-do-mato e saio de casa só pra isso mesmo.

Meu trabalho continua com seus altos e baixos. + Clique para ler o resto

Fora o trabalho, o que posso falar é que não aguento mais esperar pelas datas dos shows do Muse e do 30 Seconds to Mars. Eu quero muito saber se eles vêm! @_@ O twitter da Livraria Saraiva tem uma promoção pra levar uma pessoa pra ver o Muse em Lisboa, mas tipo, a criatura que quiser ganhar tem que fazer um vídeo cantando uma música deles. Esse tipo de promoção exclui muita gente, incluindo eu (essa frase é meio paradoxal, perceberam? 'Exclui incluindo'). Promoção de fazer frase já é um parto, um vídeo então... Mas tudo bem, eu quero ver o Muse aqui em Porto Alegre mesmo, não quero ter que ir pra Portugal pra vê-los.

Ah, e eu preciso falar isso porque fiquei abismada. Lembram que eu falei dos tais Salvados, que vendem coisas bem mais baratas, né? Pois acreditam que eu encontrei num deles o DVD duplo de Harry Potter e o Enigma do Príncipe por R$5,00? Cheguei em casa e catei, catei onde estava o problema, mas até agora não achei nada de errado com o DVD. Não consigo imaginar o motivo pra terem vendido por esse preço. Só sei que agradeço encarecidamente.
Gostei do filme, mas outra hora comento.

Ia esquecendo de contar coisas que aconteceram no meu domingo, que foi movimentado desde bem cedinho.
Lá pelas 5:30h da matina, acordo com um barulho de algo caminhando nas minhas caixas de cartões postais. Vou acordar minha mãe (eu que não ia mexer naquilo sozinha), ela manda eu colocar veneno mas não saiu nada de lá. Quando todo mundo já tá se preparando pra ir dormir de novo, pára um carro aqui na frente e começa uns gritos. Eu fiquei achando que era algum vizinho meu, chegando da noite e querendo aparecer, até que percebo que não... era a polícia! Tinha dois caras, que eu conseguia ver, deitados no chão, 3 carros da polícia e uns 6 policiais interrogando e prendendo os caras. @_@ Essa função levou uma meia hora, e nisso minha mãe diz que viu um rato sair do meu quarto e ir pro dela. Aí começaram a acender luzes e tal... quando era no meu quarto, ninguém tava nem aí, mas tudo bem. E eu já tava com medo da polícia lá na frente ver as luzes acesas, achar que tava acontecendo algo aqui em casa e querer conferir. Foi uma madrugada bem estranha. E eu que precisava dormir bem, porque ia no jogo à tarde...
Bom, fomos ao tal jogo. Oh mai gódi. Foi muito nervoso. Começar perdendo de 2x0 é pra deixar a pessoa louca. Eu só não roí minhas unhas todas porque não tenho esse costume. XD Mas conseguimos virar e ganhar a taça do 2º turno. Agora tem grenal. Que vença o melhor o time de vermelho.

E, pra terminar, alguém me disse esses dias essa frase: "O que é teu tá guardado". Numa conotação boa. Pelo menos espero que tenha sido. De qualquer forma, só sei que eu pensei que se um gigante tivesse um baú e um dragão, chaveasse o baú, engolisse a chave e depois colocasse o dragão a dormir em cima, o que é meu estaria guardado ali dentro. E eu pensei isso e nem fiquei triste, só achei engraçadíssimo.

♫

Marcadores: diário mode on, filmes, harry potter, muse, trabalho

1 Comentários

wild, wild is the wind that takes me away from you 

sábado, 27 de março de 2010 // 18:06

Nem sei por onde começar, sinceramente. Na realidade, fico me perguntando se há realmente o que contar.
Nessa sexta fecharam 4 semanas que estou trabalhando e o melhor de tudo é que ainda não caiu na rotina. Sempre é algo diferente pra fazer. O ruim é que é algo diferente pra fazer quando há algo pra fazer! Tipo essa sexta. A manhã inteira eu passei fazendo nada, só atendendo telefone. À tarde eu fiz uma listagem de nomes e endereços, que me levou uma meia hora e depois nada. Aí eram 4:30h chegaram várias cópias e confirmações de telegramas pra abrir e conferir. Meia hora antes do fim do expediente. So cool. Mas tem uma coisa: é melhor eu estar fazendo nada lá do que em casa. Pelo menos lá me pagam pra fazer nada. XD

Fora isso, o que posso dizer... Hm, posso comentar como eu não recomendo a ninguém comprar nas Americanas.com. Eu só compro coisas de lá porque ganho vale-compras. Com eles sempre tem um problema, é incrível. Nessa minha última compra eu pedi uma coisa que estava procurando faz tempo: o box da primeira temporada de Roswell. Comprei, recebi, conferi se os DVDs rodavam e tal e aí comecei a assistir um ou dois episódios por dia. Quando chegou no DVD 4, num dos episódios que eu lembrava que era um dos meus preferidos, o episódio simplesmente não estava no DVD. O menu tá perfeito mas alguém esqueceu de colocar o arquivo no DVD. Aí eu pedi pra trocarem mas me vieram com a "política de troca" deles que diz que a pessoa tem que pedir a troca até 7 dias depois do recebimento. Não quis saber, insisti, pois me venderam um produto defeituoso, oras, e isso independe de quando eu recebi a mercadoria. Consegui que eles trocassem, mandei de volta e agora estou esperando que me mandem um novo. Estou ansiosa pra ter meu box de Roswell, uma das minhas séries preferidas, definitivamente.
Aliás, falando em compras, não recebi ainda mas já gastei demais. Comprei roupas, sapatos, perfume, livros e até uma Pucca de pelúcia, só porque podia comprar e tava em oferta. XD E já estou prevendo mais gastos com livros, pois fiz as contas e vai me sobrar uns trocados. O bom de trabalhar é isso... hehehe

Bom, a Páscoa tá chegando e eu até já ganhei algum chocolate (adivinhem: um ovo da Pucca...), mas desde que comecei a comer chocolate 70% cacau (suíço, de preferência), todo o resto me parece doce demais. Bem que a Lindt podia fazer uns ovos de páscoa. Será que tem?

♫

Marcadores: eu eu eu, trabalho

2 Comentários

it's been a hard day's night and I've been working like a dog 

sábado, 6 de março de 2010 // 20:38

Provavelmente ninguém percebeu, mas essa última semana eu quase não entrei na internet. E por quê? Porque essa dita semana foi a minha primeira de trabalho! Fiz o concurso pra trabalhar no Censo, na parte administrativa, passei e comecei a trabalhar no IBGE na segunda-feira passada. Trabalho temporário, só 10 meses, mas já é alguma coisa.
A primeira semana foi legal, até, mas fiz bem pouco. Mas já estou prevendo que, à medida que formos chegando perto do começo do Censo, a quantidade de trabalho vai aumentar muito.
De qualquer forma, a parte não muito boa é a distância que tenho que percorrer pra ir e voltar. Tenho que acordar às 5:25h! E mesmo saindo às 17:00h, só chego em casa quase às 19:00h. Não me sobra muito tempo pra fazer outras coisas, pois não abro mão de dormir pelo menos 7 horas.
Então, agora minha vida vai girar em torno disso praticamente e esse blog pode acabar meio abandonado. Mas espero ter motivos e disposição pra continuar postando.

♫

Marcadores: trabalho

0 Comentários

ah, look at all the lonely people 

quarta-feira, 9 de julho de 2008 // 02:20

Fiz esse layout novo e estou postando, mas não sei se isso vai evoluir. Detesto ficar nesse chove-não-molha, sem me decidir se continuo com o blog ou não. Na verdade, acho que não deveria me preocupar com isso, é só vir quando dá vontade, mas é que não gosto de deixar ele aqui, sem atualização, às vezes com links quebrados... fica tão feio! @_@

De qualquer maneira, vamos ao que não interessa: estou de férias. Não, pior, enfim estou desempregada. Por quê? Porque a faculdade acabou, pessoas. Quatro anos e meio depois, cá estou eu, a um passo de ter o diploma nas mãos. Ainda lembro da historinha infinitamente idiota que escrevi e postei no blog no domingo antes da primeira aula na facul. Como o tempo passa estranho... Durante parece que dura uma eternidade, depois que passa, parece que foi à jato.

Minha chique formatura de gabinete será entre 04 e 07 de agosto. Não posso dizer que estou ansiosa por ela. Fico pensando que é nesse dia que realmente acaba tudo.
O que eu estou mais ansiosa pra ver é o diploma em si, mas lógico que, além de eu ter tido que pagar por ele, ainda por cima só vai ficar pronto um mês depois da formatura. x_x

Sei lá o que vou fazer da minha vida agora. Estou prevendo que estar formada em terceiro grau vai dificultar ainda mais pra arranjar um emprego. Ajudaria se existisse vagas na minha área, mas não existindo, arranjar qualquer coisa que exija só ensino médio é mais difícil porque o pessoal já imagina que a pessoa vai querer ganhar mais que os outros, que vai ficar no emprego só o tempo de arranjar coisa melhor... blábláblá. Fora que hoje em dia parece que as empresas descobriram o pote de ouro: contratam estagiários pra fazer o serviço, pagam uma miséria e quando acaba o estágio, mandam embora e contratam outro. Legal, né?
Eu queria mesmo trabalhar com texto. Mesmo que não fosse traduzindo, porque comecei a sentir que talvez eu não esteja tão apta a traduzir como imaginava que estaria. Poderia ser até com revisão, que dá um trabalho danado mas ainda é melhor do que dar aulas de inglês... acho eu. Nunca dei uma aula, mas acho que não levo jeito. Me irrito muito fácil e não tenho paciência pra explicar nem uma vez, quem dirá 2, 3, 4.
Mas é uma M*RDA esse mundo. Ou pelo menos esse país, que não reconhece tradução como uma profissão, portanto qualquer mané que passou um mês nas Califórnia, pegando onda, acha que pode ser tradutor. E os otários dos clientes acham que eles conseguem, afinal se viraram nos Isteitis, então têm que saber falar inglês. Tradução é muito mais do que saber ler e escrever em inglês (ou outra língua), tem todo um processo que vem junto. Fora que o que se traduz não é crônica de jornal, notícia ou obras literárias. O que se tem pra traduzir é texto técnico, cheio de terminologia, que as pessoas não sabem nem o que é em português, quanto mais como se escreve em inglês. Saber listar nomes de ondas e manobras não vai ajudar aqui... Seria legal se as pessoas se conscientizassem disso, aí, quem sabe, eu teria um emprego. :(

Bom, vou aproveitar, já que perdi meu tempo fazendo ícones mesmo, pra mencioná-los aqui, se alguém quiser ver.

photobucket.com
The Beatles - Eleanor Rigby

Marcadores: gráficos, layouts, trabalho, ufrgs maldita

0 Comentários

you're just a sad song with nothing to say 

sábado, 22 de março de 2008 // 19:04

Estou vindo aqui pra espairecer um pouco. Trabalhei puxado desde quinta de noite e cansei bastante. Ontem minha cabeça doía tanto, latejava, parecia que ia explodir! Acho que foi muito tempo seguido na frente do computador...
Bom, eu mencionei ter ido numa oficina de formatação no fim do mês passado, né? Então, a minha colega que trabalha lá começou a me mandar algumas pra fazer. Tinha feito uma fim-de-semana passado e nesse ela mandou mais duas.
É o tipo de trabalho que eu faço direitinho pois tenho mesmo atenção com detalhes, mas um dos artigos que ela mandou tava com as referências todas erradas, por isso triplicou o trabalho. Tive que trocar todos os números! Só espero que tenha ficado tudo certinho.

Esses dias vi Uma Noite no Museu. Nem vou fazer meus reviews toscos porque achei o filme bem... singelo. Não é ruim, mas já vi coisas bem melhores. O que me motivou a mencionar ter visto o filme foi uma coisa que o menino, filho do personagem do Ben Stiller, disse e que me fez ficar pensando.
Foi algo com o sentido de "e se você não for especial, só uma pessoa comum e sem emprego?". Não foi exatamente isso, mas toda a conversa teve esse sentido.
Fiquei pensando como é exatamente isso. Por toda minha vida eu tive certeza de que estava predestinada pra algo grande, porque a vida não poderia ser só aquilo que eu vivia todos os dias. Era isso que me empurrava pra frente, me fazia levantar todos os dias e encarar o mundo. Agora... agora eu tenho conciência de que provavelmente eu sou só mais uma no mundo e que amanhã não vai ser tão diferente de hoje. Dói pensar que talvez eu não faça nada de realmente importante minha vida toda, mas não estar predestinada pra nada libera um peso das costas. Acho que hoje em dia me sinto apta a ser só eu mesma, uma pessoa bem comum. Fica tudo na mesma, a única coisa que muda é só mais um sonho de criança meu que morreu.

internacional.com.br
finalmente!
My Chemical Romance - Disenchanted

Marcadores: eu eu eu, trabalho

0 Comentários

roupa nova 

sexta-feira, 21 de março de 2008 // 00:59

Aqui está o layout novo. Já percebi que fica completamente torto no IE, mas a pessoa precisa fazer escolhas, e a minha é que meus layouts fiquem "perfeitos" no Firefox. Sei que há maneiras de definir parâmetros diferentes de CSS pra cada tipo de navegador, mas nesse momento, realmente, não tenho tempo/ânimo pra descobrir como se faz isso.

Bom, vai ser um feriado de bastante trabalho pra mim. E isso não é uma reclamação. É bom que tenha trabalho, pois vai entrar um dinheirinho.

Talvez eu volte pra postar durante o fim-de-semana. Talvez não.
Dêem uma olhada nos posts anteriores, eles têm coisas menos desinteressantes que esse aqui.

don't try to find the answer
when there ain't no question here
brother let your heart be wounded
and give no mercy to your fear

what?

Marcadores: layouts, trabalho

0 Comentários

and all the words we said, we can't take back 

quinta-feira, 20 de março de 2008 // 00:06

Gente, meu cartão da passagem finalmente chegou e a foto tá hedionda! Sério! Ela já era feia, não sei como ficou pior. Aquela gente é muito da inteligente, então, ao invés de já tirarem uma foto digital na hora de fazer o cartão, pedem pra gente levar uma 3x4 pra digitalizarem depois. Só posso dizer que fica uma droga! E o pior é que vou ter que ficar mostrando aquilo pros cobradores dos ônibus todos os dias, pelo menos duas vezes. @_@

No fim, me estressei com a apresentação e não deu em nada. Fomos nós, sete criaturas, apresentar um texto que poderia ser resumido por uma pessoa só, em menos de cinco minutos. Eu falei a grande marca de uma frase. Só não bate a apresentação de Literatura Brasileira A, no primeiro semestre, quando eu parei lá na frente e não falei coisa alguma. Não falar nada é bom, o ruim é ter que ficar de pé lá na frente.
O pior é que, sei lá o que deu no pessoal, foi todo mundo de verde no dia! XD~ Tá, não foi todo mundo, mas 3 em 7 é uma porcentagem alta, né? Fora que das 4 restantes, duas estavam de preto.
Aí, as 3 de verde foram pra parada juntas (se não deu pra perceber, eu era uma delas...) e uma guria veio perguntar se a gente tinha vindo de uniforme. XDDD Mas era dia 17/03, então dizíamos que era pra comemorar St. Patrick! XD Até parece que eu tinha me lembrado disso antes de sair de casa... ¬_¬

O gabarito do concurso que fiz finalmente saiu. Acho que foi um dos meus melhores resultados em concursos, mas, ainda assim, não realizei meu "sonho" de gabaritar uma prova. Acertei 19 das 20 de português; 5 das 6 de legislação e... bom, aí matemática vem e estraga tudo: 8 em 14. Eu odeio matemática! Mas passei. Agora é esperar pela classificação pra ver se/quando vou ser chamada.
Não é um emprego daqueeeeeles, mas é melhor do que nada. Fora que sendo 6 horas por dia, sobra mais tempo pra fazer traduções, daria pra conciliar a profissão com o emprego. E teria sempre o salário garantido no fim do mês, não ia depender de conseguir arranjar várias traduções pra fazer. Isso, logicamente, só até eu me firmar como tradutora e poder viver disso. (sonha, querida, sonha...)

O que que deu em Lost? Gente, essa série me tira do sério! Eu fico lá, tentando achar sentido naquilo tudo e saio com nada. Agora tem seqüências do futuro também, como se só com flashbacks não fosse complicado o bastante... ¬_¬ Não é que eu não goste mais, mas às vezes me estresso pelas respostas serem tão escassas até agora. E quero só ver, quando terminar, se as respostas vão ser no estilo daquelas "foi tudo um sonho". Aí eu me enforco num pé de couve.

Ah, só pra constar, fiz um layout novo e acho que até ficou bom. Tentei me inspirar um pouco no estilo "mais moderno" dos blogs de agora, mas não quis fazer lá muito igual. Vou ver quando vou colocar aqui.

forum.postcrossing.com
putz, essa vai ser a primeira quinta que vou à aula esse semestre...
Matchbox Twenty - Last Beautiful Girl

Marcadores: lost, trabalho, ufrgs maldita

0 Comentários

i'm a little too headstrong 

sexta-feira, 29 de fevereiro de 2008 // 03:58

Alguém mais é egocêntrico o bastante ao ponto de gostar de ficar relendo os seus posts antigos? Eu adoro isso. Fico lendo e pensando "nossa, como eu era besta". Logicamente que eu ainda sou besta, mas não conta pra ninguém...
Então, relendo os posts de abril de 2004, descobri o dia oficial em que passei a usar o "codinome" Sunako: 24/04/2004. Uma data histórica. XD

Ontem de noite fui fazer uma oficina de formatação numa empresa de tradução. Foi bem interessante. É um trabalho bem minucioso, trabalhoso e um tanto quanto cansativo, mas acho que me daria bem. Eu tenho uma certa neura em ver tudo certinho, no lugar. Acho que o que falta é a prática, tendo isso, faria numa boa. Espero que ter participado disso me habilite a poder trabalhar com eles. Fazer uma tradução aqui e outra acolá não tá dando certo, preciso de um trabalho certo.

Estou terminando de baixar mais um joguinho. Realmente, essas férias só fiz coisa inútil! @_@ Nenhum livro. Nenhum! Aí, quando tiver que ler pra Literatura Inglesa II, vou querer ler os outros livros que não li durante as férias.
Bom, depois eu vou colocar em uso o conhecimento em joguinhos que adquiri nas férias: vou fazer um post com comentários sobre os meus favoritos! hehe

reflexive.com
porque meu sapatinho lindo incha meus pés??? ;_;
Rob Thomas - Something to Be

Marcadores: eu eu eu, trabalho

0 Comentários

tantas coisas... 

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008 // 01:50

Eu não sei o que o meu Firefox tem... assim, eu queria usar, navego legal nele, mas ele não me deixa salvar nada! Aí tenho que voltar pro meu Mozilla velho de guerra, que não recebe mais atualizações mas que ainda é meu browser preferido.

Que mais... Ah, eu "sumi", né? Hehe, pra quem tava postando todos os dias, ficar 1 sem aparecer é uma eternidade. Mas é que eu estava trabalhando. Trabalhando? Sim, trabalhando. $$$Edifica$$$, sabe?
Aconteceu assim: < diario mode on >
Sexta acordo com meu celular tocando. É uma colega que recebeu um telefonema de outra colega que tem uma amiga que precisa de uma tradução. Pra ontem, como sempre. Como ela não ia poder fazer, queria passar pra mim. Como eu estou completamente pobre desde muito tempo, não tinha como dizer não, né? Peguei o telefone da moça, liguei, passei meus dados e esperei, achando que iam mandar o texto logo e eu já ia poder começar a fazer na sexta de noite. Que nada, passei a noite fazendo ícones (depois falo deles) porque não chegou email algum. E eu já achando que não ia dar em nada.
Sábado, fiquei de papo pro ar, ouvi o jogo do Inter (3x0, se você está se perguntando), aí, finzinho de tarde, resolvi entrar na internet. Dito e feito, o email tava lá me esperando desde às 9:00h da manhã. Dei uma olhadela e saí. Eu me conheço.
Fui fazer a janta, comi, e aí sim fui trabalhar. Comecei eram umas 8:30h. Sabe quando eu terminei? Às 7:30h da manhã. Eu não consigo parar no meio, é terrível.
Eram 10 páginas de um arquivo pdf, mas era bem desparelho, algumas tinham um montão de texto, outras bem pouco. Na média, devo ter feito umas 7 laudas.
Não era difícil mas, sei lá, traduzir é complicado. Ah, e era português-inglês, o que é mais difícil por estar lidando com uma língua que não foi naturalmente internalizada.
Eu realmente fico fula quando alguém pensa que traduzir é simplesmente pegar e passar de um língua pra outra. Se fosse isso, esses tradutores eletrônicos fariam o trabalho perfeitamente, né? E pensem no que dá quando a gente passa um texto num deles...
Bom, voltando ao assunto. Me esmerei, me matei, abri umas 3 janelas do Mozilla porque cada uma que abria já enchia de abas e já não dava pra ler que site era qual, de tanto dicionário e glossários que abri, e acho que ficou legal. Peguei e mandei de volta, dizendo que se tivesse mais páginas pra fazer (não estava traduzindo o texto sozinha), podiam me mandar que eu faria durante o domingo. E sabem o que aconteceu? Nada. Não recebi resposta ainda. O que me leva a crer que o pessoal que encomendou a tradução não trabalha no domingo. Putz, era urgente, não? Prazo máximo é terça, aí alguém vai e quer mais trabalho e não tem ninguém pra distribuir?
Bom, o que me importa é que mesmo que eu faça só essas 10, algum dinheiro já vai entrar.
< /diário mode off >

Tá, eu não vou me prolongar muito mais porque já escrevi um monte (eu adoro isso, mas sei que quem lê não tá muito a fim de ler um tratado), então vou resumir o resto em tópicos:
* Primeira vez em anos que não estou vendo o Oscar. Falta interesse. :/
* Fiz minha matrícula e assinalei o "provável formando em 2008/1". F*da-se.
* Fiz ícones, acho que vou postá-los hoje, então depois, se colocá-los no ar, venho colocar o link aqui. Só pra constar.
Estão aqui. 28 ícones de atrizes, sendo 6 da Nicole Kidman, 8 da Rachel Weisz e 14 da Kate Winslet. Eu adoro as duas últimas, a Nicole só ganhou ícones porque essa sessão de fotos dela tá muito bonita.
* Fiz algo que não costumo fazer: me inscrevi num award. Assim que der, coloco o link ali no lado. Por enquanto ele vai ficar no fim desse post.


photobucket.com
tô há um tempão sem ouvir música, isso tá mexendo com o meu humor. x_x
nada @_@

Marcadores: diário mode on, trabalho

0 Comentários

I know you'll be a star in somebody else's sky 

sexta-feira, 28 de outubro de 2005 // 20:08

Ok, agora eu tenho dinheiro pra ver o Pearl Jam... trabalhei feito uma condenada por ele, mas... sei lá, será que devo gastar parte do meu suado (beeeeem suado) dinheirinho numa banda que nem figura entre as minhas *mais* preferidas? Eu poderia simplesmente apagar a idéia da minha cabeça se não fosse por uma única música que eles talvez toquem e que valeria o show todo, todo o dinheiro do ingresso, e que termina assim:

I know someday you'll have a beautiful life
I know you'll be a star in somebody else's sky
But why, why, why can't it be... why can't it be mine?

Black, do álbum Ten, é uma das músicas mais lindas do mundo pra mim. Acho que é porque, além de ter uma letra muito bonita, o Eddie Vedder canta essa música com vontade, tanta angústia. Tem outras músicas legais deles, tipo Last Kiss, Given To Fly e Oceans, que eu adoraria poder ouvir ao vivo, mas essa sozinha valeria tudo. Então até lá eu fico assim, nessa indecisão. =/

Pois é, trabalhei demais durante 18 dias, incluindo aí sábados, domingos e feriados. O.O Foi puxado, muito puxado. Ficava até às 8 da noite no trabalho, vinha pra casa com as pernas doendo de ficar tantas horas sentada, jantava, via alguns minutos de TV, ia dormir e torcia pra no dia seguinte ter forças pra levantar e ir pra aula (se fosse o caso). O que eu tinha que fazer não era exatamente cansativo, mas era estressante e repetitivo, então a gente ficava cansado do mesmo jeito. x_x Matei um monte de aula durante esse tempo, mas fui abençoada com a Semana de Iniciação Científica bem na mesma época, o que fez com que alguns professores não dessem aula. Tive sorte nesse ponto. E agora vou ter os 'trocadinhos' que precisava pra comprar umas 'coisinhas' que eu tava querendo faz tempo. XD Só tenho que esperar sair o pagamento. ¬_¬

E me superei na improvisação, porque tinha um trabalho idiota de literatura pra apresentar nesse meio tempo e eu só fui ler alguma coisa sobre o trabalho no ônibus, indo pra aula no dia da apresentação... Consegui tirar um B no dito trabalho, e isso porque o Seboso resolveu que ia tirar pontos de quem estivesse conversando durante as apresentações, sendo que ele mesmo não tava prestando atenção. >_< Mas que ele e a matéria dele se danem. Já não gostava de literatura brasileira, agora esse cara só tá me fazendo odiar cada vez mais. Ele teve a capacidade de chamar quase todo mundo de medíocre por não terem lido uns livros bestas duma gente desconhecida aí. Ah, vá encher a paciência de outro. Eu leio o que eu quero e tô pouco me lixando pra "sair da UFRGS, a elite da Letras no país, sem ter lido o fulaninho de tal". _|_

É legal ler dicionário! hehe Tava procurando uma palavra e me deparei com 'rocambolesco'! Linda, né? Segundo o Luft é "algo cujo o enredo é fantástico; cheio de peripécias e lances imprevistos". Vou começar a usar no dia-a-dia.

E estudar em instituições públicas é bão! O reitor da faculdade pode surtar e a gente num ter aula no dia do funcionário público! =P Por isso estou aqui, na madruga do dia 28/10, fazendo nada pela net. ^_^

P.S.: pessoas, eu vi os comentários do post anterior e prometo que respondo todos assim que der, ok? Ainda tô tentando entrar nos eixos. =/

♫

Marcadores: música, pearl jam, trabalho, ufrgs maldita

0 Comentários